Created by «Solus»

Etudier en Russie

Système de l’enseignement de la Russie

Une année universitaire dure 10 mois (du 1er septembre au 30 juin).

L’année universitaire comprend 2 semestres:

– le premier semestre: du 1er septembre au 25 janvier,
– le second semestre: du 9 février au 30 juin. 

Fin chaque semestre (mois de janvier et de juin) les étudiants passent les examens et les épreuves dans les matières étudiées en conformité des plans et des programmes d’études établis par le Ministère de l’Education et de la Science de la Russie.
Entre les semestres les étudiants ont des vacances:
– les vacances d’hiver (2 semaines: du 25 janvier au 9 février),
– les grandes vacances (2 mois: du 1er juillet au 30 août).
Les étudiants peuvent passer les grandes vacances et les vacances d’hiver en Russie ou bien rentrer chez eux. 

A savoir aux étrangers qui désirent s’inscrire aux études supérieures en Russie

Tout étranger peut s’inscrire aux études supérieures en Russie étant:
- titulaire du certificat d’études secondaires conforme aux impératifs aux documents scientifiques
étrangers de la Législation de Russie (voir Impératifs aux certificats d’études secondaires);
– apte aux études et étant en bon état de santé;
– solvable à régler les frais suivants:
– scolarité (1100-2500 EUR en moyenne pour une année scolaire), le montant dépend de l’université, de la ville d’études et de la filière, sauf les filières artistiques et culturelles;
– hébergement au foyer d’étudiants (215-600 EUR en moyenne pour une année scolaire), le montant dépend de l’université d’études, type du foyer et de la ville d’études;
– assurances Vie et Maladie (100-150 EUR en)

A savoir aux étrangers qui désirent s’inscrire aux études supérieures en Russie

Tous les étudiants étrangers qui s’inscrivent aux études universitaires en Russie avec le groupe RACUS, seront admis aux études conformément aux documents éducatifs présentés en pleine conformité avec les impératifs sans subir le concours et les examens d’entrée. Sauf les spécialités artistiques et culturelles où pour être admis il faut présenter des travaux d’artiste et/ou démonster les capacités artistiques.

Dates d’entrée aux études universitaires en Russie pour les étudiants étrangers:

Les étudiants étrangers entrent en Russie aux études universitaires pour la première année de leur inscription – pour la faculté préparatoire/faculté ou la première année d’études en anglais ou en français: du 1^er octobre au 1^er décembre de l’année courante. Les études commencent à partir des groupes complétés par les étudiants nouveaux-venus. Il est fort recommendé de venir en groupe organisés par le représentant de RACUS dans votre pays. La deuxième année d’études et les année
suivante jusqu’à fin de la scolarité dans la filière choisie – l’étudiant se présente à la faculté entre le 25 août et le 1^er septembre.

Impératifs de certificat de fin d’études secondaires

1. Evaluation du niveau d’études secondaires:
du 0 à 100 %
– à s’inscrire aux études en médecine
– 50 % en moins;
– à s’inscrire aux études d’ingénierie, sciences techniques, économiques et humaines
– 40 % en moins.
2. Evaluation du niveau d’études secondaires:
de A à E en moins
– à s’inscrire aux études en médecine, ingénierie, sciences techniques, économiques
et humaines – les résultats admissibles sont entre A et E, mais en matières de sa spécialité la moyenne est entre A et D.
3. Evaluation du niveau d’études secondaires:
de 1 à 20 points
– à s’inscrire aux études en médecine, ingénierie, sciences techniques, économiques et humaines – n’est moins 10 points.

Liste des documents scientifiques obligatoires à déposer par le candidat à son inscription aux études supérieures en Russie et leurs impératifs:

Passeport valable encore plus de 2 ans, Visa mention Etudes, Carte de Migration (chaque étranger la trouve à son arrivée en Russie à l’aéroport); Original du certificat de fin d’études secondaires et son relevé avec la liste des matières étudiées et les résultats obtenus; deux copies légalisées du certificat de fin d’études secondaires et son relevé portant les cachets du Ministère des Affaires Etrangères de son pays ou dans une autre organisation en pouvoir du pays de délivrance du certificat de fin d’études et de l’Ambassade de la Russie dans le pays de délivrance du certificat de fin d’études secondaires.
Etant venu en Russie l’étudiant s’engage à faire la traduction de deux copies du Certificat légalisé en langue russe et payer les frais de la procédure d’équivalence entre 150 EURO auprès du Ministère de l’Enseignement et de la Science. Toute aide à compléter le dossier d’équivalence pour admission universitaire vous sera accordée par le représentant du groupe RACUS dans votre pays et les responsables du bureau centrale en Russie.
- certificat médical de bon état de santé
- test du SIDA,
- 12 photos dimension 3x4 papier couche-brillant

Périodicité du payement et frais de scolarité aux universités russes

Le payement en totalité des frais de scolarité, d’hébergement au foyer d’étudiants et d’assurance vie et maladie s’effectue par l’étudiant avant son arrivée en Russie par le virement bancaire, le total pour toute l’année scolaire en conformité de la facture délivrée par l’organisation RACUS. En cas de ne pas observer les conditions financières et la périodicité du payement, le candidat peut être refuser d’obtenir la lettre d’invitation aux études dans une université choisie. Si le reçu du payement effectué vous manque, cela peut aussi causer des difficultés à solliciter un visa mention étudiant à l’Ambassade de la Russie dans votre pays. Les années d’études suivantes (2-6^ème années d’études) le payement des frais de scolarité, d’hébergement au foyer d’étudiants et d’assurances vie et maladie se fait par l’étudiant avant le 1^er septembre de l’année courante (c’est à dire avant la rentrée). Il est aussi possible de régler les frais de scolarités les années suivantes par semestre:
70% pour le premier semestre (avant le 1^er septembre);
et 30% pour le 2^ème semestre (avant le 1^er février).

L’inobservation de la périodicité du payement suscite la non admission de l’étudiant aux études et son exclusion. Comme la suite la carte de séjour en Russie ne peut pas être prolongée et peut causer une amende à 350 dollars américains et une expulsion hors de la Russie en conformité du jugement exécuté. Il faut faire une grande attention à la périodicité du payement et à la légalité de son séjour en Russie, car leur inobservation suscite des problèmes à résoudre au jugement d’Etat et au pouvoir exécutif.
Sur le territoire de la Russie tous les payements y compris le règlement des frais de scolarité, d’hébergement aux foyers d’étudiants et d’assurances vie et maladie se font en roubles russes – monnaie nationale russe. Selon le règlement en vigueur, le montant des frais de scolarité établi dans un contrat est en unité monétaire ou en roubles. Une unité monétaire peut être égale selon l’université à:
– Un Euro selon le cours de la Banque Centrale de la Russie au jour du payement;
– Un dollar américain selon le cours de la Banque Centrale de la Russie au jour du payement ou selon le cours fixé par l’université;
– un montant en roubles fixé par l’université.
Comme il y a de différents types de payement, il est important que l’étudiant précise au préalable la monnaie à faire le payement des frais de scolarité. Il est possible de régler les frais par le virement bancaire de son pays de séjour en conformité de la facture – invoice dressée par l’organisation RACUS en dollars américains ou en euros. Avant de faire le virement bancaire il est à préciser l’unité de payement car le type de paiement de préférence est établi par l’université.
A son arrivée en Russie et après avoir obtenu sa carte de séjour l’étudiant peut ouvrir un compte bancaire pour ses opérations auprès toute banque russe sans moindre difficulté et tout à fait librement.
Le montant des frais de scolarité peut se changer rarement vue les circonstances indépendantes de l’université (haut taux d’inflation, baisse du cours de dollar américain ou d’euro par rapport à un rouble russe, tarifs énergétiques modifiés ou toute autre force majeure).

Assurances Vie et Maladie

Les assurances vie et maladie sont obligatoires à tout étranger venu en Russie faire ses études. Les frais d’assurances sont entre 105 et 250 dollars américains et dépendent du programme d’assurance choisi et de la ville de séjour. La police d’assurance porte les numéros de téléphone de la compagnie d’assurance et d’urgence médicale à composer en cas de nécessité et l’étudiant doit l’avoir toujours sur soi. Toutes les universités possèdent son poste de secours médical pour porter secours en cas d’urgence.

Séjour et nourriture

Tous les étudiants russes et étrangers habitent dans les foyers d’étudiants dans une chambre à deux ou trois personnes conformes aux normes sanitaires russes. Toutes les chambres sont équipées des meubles et du linge de lit. L’étudiant acquiert à ses frais les ustensiles et objets d’usage personnel (ustensiles, appareils électroménagers et autres). Tous les locaux en Russie sont chauffés en hiver. La température à l’intérieur est +22^oС.
Presque dans chaque foyer d’étudiant il y a un café, salle de sport, salles d’études, buanderies, appareils de télécommunication de portée nationale et mondiale, postes de secours médical, cybercafés. Les toilettes, les douches sont situées à chaque étage. A la différence des foyers des pays européens, les résidences universitaires russes offrent à la disposition des étudiants les cuisines où il est possible de préparer le repas à son goût et à sa guise. Il y a une bonne tradition d’inviter à dîner ses camarades et ses amis : goûter les spécialités européennes, asiatiques, arabes, africaines et latino-américaines. Riche assortiment d’alimentation permet à l’étudiant de se nourrir d’une manière habituelle comme chez lui. Il est préférable si l’étudiant apprend à cuisiner, à faire sa chambre et à la tenir propre.
Il est nécessaire de maintenir l’ordre dans le foyer, aussi bien qu’estimer les intérêts de ses voisins. La nuit il faut observer le silence. Les étudiants habitent dans le foyer comme une grande famille multinationale.
Les étudiants portent l’entière responsabilité sur l’état propre de leur chambre. Le personnel de service du foyer range les locaux d’usage commun (les couloirs, les cuisines). L’étudiant assume la responsabilité matérielle de l’intégrité des biens de l’Université dont il profite au cours de ses études.
Les frais d’hébergement au foyer d’étudiants sont en moyenne entre 30 et 60 dollars américains par mois et dépendent de la ville et de l’université.
Les frais de chauffage, d’électricité, de gaz, d’eau chaude et froide sont inclus aux frais d’hébergement et ne font pas de dépenses supplémentaires de l’étudiant.
On ne peut pas préjuger avec qui l’étudiant partagera la chambre à son arrivée. Si ce n’est pas son compatriote cela l’avantage à faire des efforts et à apprendre plus vite la langue. Tout de même l’administration du foyer d’étudiants prend toujours en considération leurs souhaits et fera son mieux à loger les amis ensemble ou à proposer le logement individuel s’il y a des places disponibles à frais supplémentaires pour la place libre.
Les frais d’hébergement peuvent se modifier à cause d’élévation des tarifs énergétiques (gaz, eau chaude et froide, électricité). Les changements sont provoqués par la conjoncture énergétique mondiale et la situation économique du pays (et non pas par l’université ou l’organisation RACUS). La Russie est un des leaders du marché énergétique mondiale et possède de riches ressources naturelles, ainsi l’élévation des frais d’hébergement aux foyers d’étudiants est assez faible.
A sa première arrivée en Russie l’étudiant doit avoir à peu près 500 dollars américains pour acheter les objets à son usage (vêtements, vaisselle, appareils électroménagers etc.). Les frais de nourriture en moyenne sont 120 – 150 dollars américains par mois, exclu Moscou – 200 dollars américains. L’étudiant peut manger dans les restaurations universitaires pas chères ou préparer le repas lui-même à la cuisine du foyer d’étudiants. 

Travailler pendant les études

L’étudiant ne doit pas oublier ce que le but de son séjour en Russie est faire ses études et suivre les cours dans sa spécialité choisie.
Pendant ses études en Russie en conformité de l’article 13, alinéa 4 de la Loi Fédérale du 25 juillet 2002 № 115-FZ «Sur le séjour légal des citoyens étrangers dans la Fédération de Russie» l’étudiant ne peut travailler que hors les classes (après les cours et pendant les vacances dans les institutions universitaires en tant que stagiaire). L’employeur doit être titulaire sans le manquer d’une autorisation d’embaucher les étrangers. Le travail ne doit pas empêcher les études car les cours ratés peuvent susciter l’exclusion de l’étudiant cause de mauvais résultats. Deux premières années d’études il est peu recommandé aux étudiants de travailler car ils ne maîtrisent pas assez bien la langue russe et ne se sont pas encore bien adaptés aux conditions de la vie dans un nouveau pays. Tout travail, que l’étudiant étranger peut avoir les premiers temps, est temporaire, non qualifié et mal payé. Ce travail est une possibilité pour l’étudiant d’avoir un peu d’argent de poche, améliorer son niveau de la langue russe et apprendre mieux la culture. Ce n’est pas une possibilité de gagner d’argent à payer ses frais de scolarité ou couvrir les dépenses de son séjour en Russie.

Sécurité

En Russie la sûreté publique est garantie par le service d’Etat de la sûreté publique – la milice (police) qui assure la sécurité des citoyens russes et étrangers venus en Russie. On accorde une attention particulière à la sécurité des étudiants étrangers. Tous les édifices des universités sont sécurisés 24 heures sur 24 par le département de la sécurité intérieure ou par les responsables des entreprises de sécurité.
Tous les édifices universitaires et des foyers sont gérés par le système d’accès et de contrôle . Les étudiants y circulent avec des cartes laissez-passer qu’ils obtiennent à leur inscription. L’entrée au foyer est ouverte de 06h.00 du matin à 23h.00. L’entrée et la sortie au foyer sont interdites de 24h.00 à 6h.00 du matin. C’est le règlement général qui est en vigueur sur tout le territoire de la Russie.
Le citoyen étranger doit avoir toujours sur lui son passeport et sa carte de migration pendant tout son séjour sur le territoire de la Fédération de Russie. L’étudiant doit aussi observer la loi, respecter les us et les coutumes de la Russie et suivre le règlement élémentaire de la sécurité personnelle comme dans tout autre pays du monde.
Les étrangers aussi bien que les citoyens russes portent l’entière responsabilité administrative et criminelle pour des violations commises sur le territoire de la Fédération de Russie. Les responsables de l’université expliquent aux étudiants nouveaux venus le règlement de séjour, de comportement, d’hébergement, de responsabilité et de sécurité personnelle à suivre en Russie.
Toute personne qui a besoin d’aide pour sa sécurité peut s’adresser au milicien qui est obligé d’accorder l’aide et soutient dans les cas d’urgence. Aide d’urgence (milice, aide médicale urgente, pompier) – est disponible au numéro de téléphone «01» de tout coin de la Russie. Le numéro de téléphone et son appel sont gratuits.

Obligations générales de l’étudiant (résumé)

- L’étudiant est obligé de présenter tous les documents nécessaires pour le dépouillement de son dossier de candidature aux études supérieures en Russie, suivre les instructions du représentant de RACUS dans le pays de son séjour sur l’accomplissement de la lettre d’invitation et le visa d’entrée mention étudiant auprès de l’Ambassade de la Russie aussi bien que toutes les instructions visant le voyage des étudiants en groupe complété par le représentant de RACUS dans votre pays. L’étudiant doit soumettre à toutes les exigences des responsables de l’organisation RACUS afin d’accomplir toutes les formalités documentaires dans les délais établis regardant son séjour en Russie pour la période de ses études, respecter rigoureusement le règlement et les délais de l’enregistrement et de son immatriculation, suivre tous les cours selon l’emploi du temps et assimiler bien le programme d’études dans sa filière choisie, maintenir l’ordre et tenir sa chambre propre au foyer d’étudiants, respecter la Législation de la Russie, le règlement de l’université et du foyer, le règlement de sécurité, observer la loi, les us et les traditions de la Russie.
- L’étudiant doit savoir en tant que tout citoyen étranger étant sur le territoire de la Russie, il assume l’entière responsabilité administrative et criminelle pour des violations et responsabilité matérielle pour de la dégradation ou la perte des biens de l’Université. Il peut être exclu de l’université cause de ses mauvais résultats et manque à ses obligations contractuelles y compris les conditions financières. En cas de son exclusion pour n’importe quelle raison l’étudiant s’engage à quitter la Russie pendant 14 jours au plus tard, et il doit posséder un billet d’avion à date ouverte et des moyens à son achat.
- L’étudiant doit suivre rigoureusement les conditions du contrat conclus entre l’étudiant et l’organisation RACUS et/ou l’université, disposer des moyens pour régler les frais de scolarité, d’hébergement, d’assurance vie et maladie, de sa nourriture et autres dépenses au titre personnel liés à ses études et son séjour en Russie. Les frais de scolarité, d’hébergement et d’assurances vie et maladies doivent être régler avant le 1er septembre de l’année scolaire.
- L’étudiant doit exécuter toutes les obligations soumises et suivre rigoureusement les instructions des responsables de l’organisation RACUS, aussi bien que les informer sur ses besoins et difficultés pour qu’on lui accorde l’aide et faire respecter ses intérêts aux cours de son séjour en Russie et pendant la validation du contrat conclu avec l’organisation RACUS.
- L’étudiant doit savoir que selon le règlement d’entrée des étudiants étrangers aux établissements d’études supérieures, les candidats qui ont terminé leurs études secondaires avec la réussite ont le droit de s’inscrire aux universités de la Russie aux mêmes conditions, c’est-à-dire les étudiants ayant la moyenne 50% jouissent des mêmes droits que les étudiants ayant mention 100 %. L’impératif essentiel de certificat de fin d’études secondaires est d’avoir les résultats même minimaux mais au moins positifs.
Pour les étudiants s’inscrivant aux études en médecine la moyenne doit dépasser 50%, pour les sciences d’ingénieur, économie et sciences humaines n’est pas moins de 40%.
L’inscription en 1ère année ne garantit pas la réussite aux études universitaires pour toute la scolarité. La poursuite des études dépend de l’assiduité de l’étudiant à suivre le programme d’études. Il est important à savoir aux étudiants étrangers ce que la présence aux cours selon l’emploi du temps (classes théoriques, pratiques, laboratoires) est indispensable. Les cours se déroulent de 9h.00 à 17h.00 tous les jours sauf dimanche.
Les manuels et le matériel d’enseignement ne peuvent pas remplacer les contacts quotidiens avec les professeurs de haute compétence. La présence aux cours – c’est le point considérable et d’une grande importance qui assure une bonne formation. Ce n’est pas le cas d’autres pays où les étudiants se présentent aux cours d’une manière libre. Dans ce cas-là le contact avec le professeur est réduit au minimum et abaisse fortement le niveau de la formation. Partout dans le monde les russes sont considérés harmonieusement formés, pleins d’initiatives et indépendants dans le travail. Cela est très demandé au marché du travail dans tous les pays du monde.

IMPORTANT À SAVOIR: selon le règlement et la législation en vigueur sur le territoire de la Russie l’étudiant étranger doit faire ses études dans la même université toutes les années d’études (faculté préparatoire et 1ère -6ème années d’études en spécialité). Si l’étudiant veut changer d’université, il est obligé de rentrer dans son pays natal avec le visa de sortie et rentrer en Russie avec la lettre d’invitation de l’université désirable. En cas de changement d’université, l’étudiant doit prendre cette décision au préalable et commencer à compléter son dossier à partir du mois de juin. L’accomplissement de tous les papiers nécessaires prend 2-3 mois, compte tenant de la période à comparer les programmes d’études, obtenir l’accord d’admission à la poursuite des études de la part d’une nouvelle université et préparation de la lettre d’invitation destination une autre université et un nouveau visa d’entrée mention étudiant.